Myriam Montoya, poèmes en espagnol et en français
avec les encres de Lydia Padellec
(juin 2010) épuisé
Extrait :
Visito invernaderos secretos
inflorescencias cultivadas
de estrellas vegetales
en la más hostil
persistencia del invierno
inflorescencias cultivadas
de estrellas vegetales
en la más hostil
persistencia del invierno
Padre
Del aire nutricio
hasta el último soplo
bebo
Ininterrumpido
aliento
del que ebria
vivo
*
Je visite des serres secrètes
inflorescences cultivées
d’étoiles végétales
dans la plus hostile
persistance de l’hiver
inflorescences cultivées
d’étoiles végétales
dans la plus hostile
persistance de l’hiver
Père
De l’air nourricier
au dernier souffle
je bois
Haleine
ininterrompue
celle dont ivre
je vis
**